| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| beispiellos |
unprecedented |
| beispiellos |
unparalleled |
| beispiellos |
unparalleledly |
| beispiellos |
unexampledly |
| beispiellos |
unexampled |
| beispiellos |
unequalled |
| beispiellos |
unequaled |
| beispiellos |
peerless |
| Sprachgebrauch |
usage |
| beispiellos |
all-time |
| Das Jahr 2009 war von beispiellos hohen Preisen von Nickel, dem wichtigsten Rohstoff für die Herstellung der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware, sowie den weltweiten negativen Folgen der Finanzkrise gekennzeichnet, was zusammen zu einem besonders niedrigen… |
The year of 2009 was marked by unprecedented high prices of nickel, the main raw material used to produce the product concerned and the like product, and the global negative effects of the financial crisis, which together led to a particularly low level… |
| …der Gemeinschaft während des UZ zwar einen Marktanteil von rund 18 %, aber seine Kapazitätsauslastung sank in diesem Zeitraum auf ein beispiellos niedriges Niveau von 50 %, was bedeutet, dass der Wirtschaftszweig Raum für eine deutliche Erhöhung seines Produktionsvolumens hat… |
…industry held a market share of around 18 % during the IP, it is recalled that its capacity utilisation in the same period dropped to an unprecedented level of 50 %, which means that it has room to increase substantially its production volumes before… |
| Die Einschleppung der Blauzungenkrankheit in Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden ist beispiellos. |
The incursion of bluetongue into Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands is unprecedented. |
