ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

auszulagernden englisch | auszulagernden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die BIC konnte die auszulagernden Vermögenswerte im Rahmen der betreffenden Bedingung des Rahmenvertrags frei wählen. Diese Vermögenswerte sollten weder zum Marktwert bewertet werden noch sollte der Staat eine Erstattung für sie erhalten.	BIC could freely choose the assets to be removed under that condition of the Framework Agreement and those assets would be neither valued at market value, nor the State reimbursed for them.
…kein Angebot zu den Ausschreibungen eingereicht wurde, sollte den zuständigen Behörden die Möglichkeit eingeräumt werden, die Palette der möglichen Verwendungszwecke der auszulagernden Erzeugnisse um die direkte Verfütterung und die Verwendung bei Verfahren für die Kompostierung und den biologischen Abbau zu erweitern.	…submitted so the competent authorities should be given the opportunity to expand the range of possible uses of the products to be sold from storage by adding direct animal feed and use in composting and biodegrading processes.
Die auszulagernden Erzeugnisse müssen innerhalb von 60 Tagen nach Erteilung des Zuschlags aus den Interventionsbeständen entnommen werden.	The products to be withdrawn must be removed from intervention stocks within 60 days of the award of the tender to the successful tenderer.