| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| B25 Substanzielle, von Dritten auszuübende Rechte können einen Investor an der Beherrschung des Beteiligungsunternehmens, auf das sich diese Rechte beziehen, hindern. |
B25 Substantive rights exercisable by other parties can prevent an investor from controlling the investee to which those rights relate. |
| …Kollegiums in einem multinationalen und mehrsprachigen Umfeld zu arbeiten, sowie Art, Bedeutung und Dauer ihrer für das auszuübende Amt relevanten Erfahrung berücksichtigen wird. |
…ability to work within a collegiate structure in a multinational, multilingual environment, and also the nature, extent and duration of their experience suitable for the duties to be performed. |
| die für die auszuübende Tätigkeit relevante Fähigkeit, Qualifikation und Erfahrung des Bewerbers. |
the applicant’s ability, skill and experience relevant to the operation to be performed. |
| Die gemäß Absatz 2 durchgeführten Überprüfungen können vorgeschrieben werden, wenn der auszuübende Beruf Auswirkungen auf die Patientensicherheit hat. |
Controls carried out in accordance with paragraph 2 may be imposed if the profession to be practised has patient safety implications. |
