ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ausfuhrabgabenpflichtige englisch | ausfuhrabgabenpflichtige translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Einfuhr- und ausfuhrabgabenpflichtige Waren im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 des Rates, für die keine Befreiung von den Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben gewährt wird, sind von diesem Unterkapitel ausgeschlossen.	Imported and exported goods as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 that have been refused the benefit of the relief of import or export duties are excluded from this sub-chapter.
:Für ausfuhrabgabenpflichtige Waren entsteht eine Ausfuhrzollschuld, wenn Folgendes nicht erfüllt ist:	For goods liable to export duties, a customs debt on exportation shall be incurred through non-compliance with either of the following
wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren eingezogen oder beschlagnahmt und gleichzeitig oder nachfolgend eingezogen werden,	where goods liable to import or export duty are confiscated or seized and simultaneously or subsequently confiscated;
wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden,	where goods liable to import or export duty are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;
wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren beschlagnahmt und gleichzeitig oder später eingezogen werden;	where goods liable to import or export duties are seized and simultaneously or subsequently confiscated;
wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren eingezogen werden;	where goods liable to import or export duties are confiscated;
wenn einfuhr- und ausfuhrabgabenpflichtige Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden;	where goods liable to import and export duties are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;