| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| aufdrucken |
to imprint |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen; |
affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; |
| Mit Ausnahme der Waren der Positionen 4814 und 4821 gehören Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Waren aus diesen Stoffen, mit Aufdrucken oder Bildern, die im Hinblick auf ihre eigentliche Zweckbestimmung nicht nebensächlicher Art sind, zu Kapitel 49. |
Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49. |
| Gemäß Anmerkung 12 zu Kapitel 48 gehören Pappen mit Aufdrucken oder Bildern, die im Hinblick auf ihre eigentliche Zweckbestimmung nicht nebensächlicher Art sind, zu Kapitel 49. |
By virtue of Note 12 to Chapter 48, paperboard printed with motifs, characters or pictorial representations where those are not merely incidental to the primary use of the goods, fall under Chapter 49. |
| Außerdem können sie anstelle von ‚GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN‘ die Wörter ‚GEMEINSAMES VERSANDVERFAHREN‘ aufdrucken lassen. |
It may also print the words “COMMON TRANSIT” in place of the words “COMMUNITY TRANSIT”. |
| Frankiermaschine: Ein handelsübliches bildgebendes Produkt zum Aufdrucken des Portos auf Postsendungen. |
Mailing machine — A commercially available imaging product that serves to print postage onto mail pieces. |
