| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| angled cross |
Swastika |
| angled valve |
Winkelventil |
| angled valves |
Winkelventile |
| other |
andere |
| angled |
abgewinkelt |
| angled |
angelte |
| angled |
geangelt |
| angled |
gewinkelt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| right-angled |
rechtwinklig |
| right-angled/right triangle |
rechtwinkeliges/rechtwinkliges Dreieck |
| acute-angled/acute triangle |
spitzwinkeliges/spitzwinkliges Dreieck |
| obtuse-angled/obtuse triangle |
stumpfwinkeliges/stumpfwinkliges Dreieck |
| angled cross |
antikes Hakenkreuz |
| acute-angled |
spitzwinklig |
| oblique-angled |
schiefwinklig |
| obtuse-angled |
stumpfwinkelig |
| right-angled |
rechtwinkelig |
| Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi) |
Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittere Springgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke (Teroi)) |
| a lateral slope on the side of the railhead angled to between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the railhead. |
eine seitliche Abschrägung an der Seite des Schienenkopfes, die bezogen auf die vertikale Achse des Schienenkopfes um 1/20 bis 1/17,2 abgewinkelt ist. |
| Main-beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped-beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Fernlicht wird durch parallel verlaufende horizontale Striche und Abblendlicht durch parallel verlaufende und nach unten gerichtete Striche dargestellt. |
| Special operating instructions shall be provided for coupling operations deviating from usual ones, which must contain in particular, instructions regarding coupling and uncoupling with different modes of operation (e.g. angled positions). |
Für Kupplungsvorgänge, die von den üblichen abweichen, ist eine besondere Bedienungsanleitung zur Verfügung zu stellen, die vor allem Anweisungen hinsichtlich des An- und Abkuppelns bei verschiedenen Betriebsarten (zum Beispiel Schrägstellungen) enthalten muss. |
| Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi |
Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittere Springgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke (Teroi) |
