| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 614/2007 müssen auf die mit aktionsbezogenen Zuschüssen geförderten Projekte mindestens 78 % der Haushaltsmittel des Programms entfallen, und davon mindestens 50 % auf Projekte, die dem Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt dienen. |
in line with the requirement of Regulation (EC) No 614/2007, projects supported through action grants shall represent at least 78 % of the budgetary resources of the programme, of which at least 50 % supporting the conservation of nature and biodiversity, |
| Gemeinschaftszuschüsse können z.B. in Form von Betriebskostenzuschüssen, aktionsbezogenen Zuschüssen, Stipendien oder Preisen gewährt werden. |
Community grants may be provided through specific forms such as operating grants, action grants, scholarships, prizes. |
| :Die mit aktionsbezogenen Zuschüssen geförderten Projekte müssen eines der folgenden Kriterien erfüllen, um sicherzustellen, dass sie einen europäischen Mehrwert erbringen, und um eine Finanzierung von Wiederholungsmaßnahmen zu vermeiden: |
The projects supported through action grants shall meet one of the following criteria to ensure European added value and avoid financing recurring activities |
| Finanzhilfen der Union können in Form von Betriebskostenzuschüssen oder aktionsbezogenen Finanzhilfen gewährt werden. |
Union grants may be provided through operating grants or action grants. |
