| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur 10 mm | Achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm |
| Gap: achromatische Läsion von geringerer Breite als eine Chromatide und mit minimaler Verlagerung der Chromatide(n). | Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatid(s). |
| Eine achromatische Sammellinse L2, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende Dτ mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/2 = 14o gestreut wird, nicht… | A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm Dτ with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2… |