ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abgeblasen englisch | abgeblasen translation
Deutsch
English
andere
other
abgeblasen
cancelled
abgeblasen
canceled
Sprachgebrauch
usage
Die
ganze
Sache
ist
abgeblasen
.
The
whole
thing
is
off
.
ein
Ereignis
abgeblasen
scrubbed
an
event
abgeblasen
blown
off
100
ml
dieses
Extrakts
werden
am
Rotationsverdampfer
(
siehe
5
.
4
)
fast
bis
zur
Trockne
eingedampft
.
Das
verbleibende
Lösungsmittel
wird
im
Stickstoffstrom
(
3
.
10
)
abgeblasen
,
und
der
Rückstand
wird
in
10
,
0
ml
Methanol
(
3
.
3
)
aufgenommen
.
Evaporate
100
ml
of
this
extract
on
the
rotary
evaporator
(
see
5
.
4
)
nearly
to
dryness
,
remove
the
remaining
solvent
with
a
stream
of
ni
trogen
(
3
.
10
)
and
re
dissolve
the
residue
in
10
,
0
ml
of
methanol
(
3
.
3
).
Das
restliche
Lösungsmittel
wird
im
Stickstoffstrom
(
3
.
9
)
abgeblasen
,
und
der
Rückstand
wird
sofort
in
einer
definierten
Menge
(
10
bis
100
ml
)
Methanol
(
3
.
3
)
aufgenommen
(
die
Konzentration
von
DL
-
α
-
Tocopherol
muss
etwa
5
bis
30
μg
/
ml
betragen
).
Remove
the
remaining
solvent
with
a
stream
of
ni
trogen
(
3
.
9
)
and
dis
solve
the
residue
immediately
in
a
known
volume
(
10
-
100
ml
)
of
methanol
(
3
.
3
) (
the
concentration
of
DL
-
α
-
tocopherol
must
be
in
the
range
5
μg
/
ml
to
30
μg
/
ml
).
