ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zutun englisch | Zutun translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zutun	assistance
Zutun	involvement
Zutun	support
Zutun	encouragement
Sprachgebrauch	usage
mit oder ohne mein Zutun	with or without my involvement
ohne jds. Zutun	without sb.s being involved
Es geschah ohne mein Zutun.	It happened without any involvement on my part.
Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden.	The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.
Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.	This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.
etw. zutun	to shut sth.
etw. zutun	to close sth.
Die Abfallprodukte Urin, Kot und Ambra, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die Verordnung.	Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
Die Failover-Mechanismen für die gesamte Netzausrüstung sollten ohne manuelles Zutun ausgelöst werden.	The failover mechanisms for all network equipment should occur without any manual intervention.