ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zustellungsvorschriften englisch | Zustellungsvorschriften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wegen
der
Unterschiede
im
Zivilprozessrecht
der
Mitgliedstaaten
,
insbesondere
bei
den
Zustellungsvorschriften
,
ist
es
notwendig
,
die
im
Rahmen
des
Europäischen
Mahnverfahrens
anzuwendenden
Mindestvorschriften
präzise
und
detailliert
zu
definieren
.
Due
to
differences
between
Member
States'
rules
of
civil
procedure
and
especially
those
go
verning
the
service
of
documents
,
it
is
necess
ary
to
lay
down
a
specific
and
detailed
definition
of
minimum
standards
that
should
apply
in
the
context
of
the
European
order
for
payment
procedure
.
…
und
kann
das
Amt
die
formgerechte
Zustellung
nicht
nachweisen
oder
ist
das
Schriftstück
unter
Verletzung
von
Zustellungsvorschriften
zugegangen
,
so
gilt
das
Schriftstück
als
an
dem
Tag
zugestellt
,
den
das
Amt
als
Tag
des
Zugangs
nachweist
.
…
a
document
which
has
reached
the
addressee
has
been
duly
served
,
or
if
provisions
relating
to
its
ser
vice
have
not
been
observed
,
the
document
shal
l
be
deemed
to
have
been
served
on
the
date
established
by
the
Office
as
the
date
of
receipt
.
