ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuschlagsbescheids englisch | Zuschlagsbescheids translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
schriftliche
Verpflichtung
,
bei
der
zuständigen
Stelle
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
Empfang
des
Zuschlagsbescheids
einen
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
für
die
zugeschlagene
Menge
zu
stellen
und
die
Ware
aus
dem
im
Angebot
bezeichneten
Ursprungsland
…
by
a
written
undertaking
by
the
tenderer
that
,
within
two
days
of
receipt
of
notification
of
the
award
of
con
tract
,
he
will
lodge
with
the
compet
ent
body
concerned
an
application
for
an
import
licence
for
the
quantity
awarded
,
and
that
he
will
import
from
the
country
of
origin
specified
in
the
…
Im
Fall
des
Zuschlags
der
Ermäßigung
im
Wege
der
Ausschreibung
sind
sie
für
die
zugeschlagene
Menge
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
Empfang
des
Zuschlagsbescheids
unter
Angabe
der
im
Angebot
vorgeschlagenen
Ermäßigung
einzureichen
.
Where
the
duty
reduction
is
awarded
under
a
tendering
procedure
,
applications
shall
be
lodged
,
for
the
awarded
quantity
,
wit
hin
two
days
of
receipt
of
the
notic
e
of
award
showing
the
reduction
proposed
in
the
tender
.
