ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zusatzklausel englisch | Zusatzklausel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zusatzklausel	rider
Zusatzklausel	additional clause
Sprachgebrauch	usage
Folglich kann es gemäß den Zeitcharter- und Schiffbauverträgen einschließlich der Zusatzklausel nicht als verantwortlich angesehen werden.	Hence, it cannot be held liable under the charter and shipbuilding contracts, including the additional clause thereto.
Am selben Tag unterzeichnete AESA eine Zusatzklausel zu den Schiffbauverträgen, durch die sie sich zur Entschädigung der besonderen Kosten gegenüber Repsol verpflichtete, die diesem entstehen würden, wenn die Schiffe durch Verschulden der Werften nicht gemäß den…	On the same day, AESA signed an additional clause to each shipbuilding contract whereby it committed to indemnify Repsol for all the costs Repsol would incur if the ships were not delivered according to the contractual terms for reasons for which the…
oder eine Zusatzklausel zum Vertrag zu akzeptieren, die die vorgenommenen Änderungen und ihre Auswirkung auf den Preis angibt.	or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.