| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ZUSATZDATEN: Empfänger |
TRADER COMPLEMENT Consignee |
| Diese Zusatzdaten können gemäß den in Tabelle 1A gekennzeichneten Untergliederungen außerhalb der Mindestanforderungen erhoben werden. |
These additional data may refer to the breakdowns marked in Table 1A other than the ‘minimum requirements’. |
| ZUSATZDATEN FÜR DAS VALIDIERUNGSSYSTEM |
ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM |
| NZB = von NZBen gelieferte Zusatzdaten |
NCB = Additional data supplied by NCBs |
| Die NZBen können nicht von den „Mindestanforderungen“ umfasste Zusatzdaten erheben. |
NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements. |
| Die NZBen können über die Mindestanforderungen hinausgehende Zusatzdaten erheben. |
NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements. |
| …der Europäischen Union, indem es gegebenenfalls gemäß den Artikeln 3 und 4 Produkte, die aus der Auswertung von Satellitenbildern und Zusatzdaten, einschließlich Luftaufnahmen, stammen, zur Verfügung stellt und hiermit in Verbindung stehende Dienstleistungen erbringt. |
…Union crisis management operations, by providing, as appropriate, products resulting from the analysis of satellite imagery and collateral data, including aerial imagery, and related services, in accordance with Articles 3 and 4. |
| Die in diesem Anhang aufgeführten Informationen umfassen einen Kerndatensatz (KDS) sowie einen Satz von Zusatzdaten (ZDS). |
The data elements set down in this Annex comprise a Core Data Set (CDS) and an Additional Data Set (ADS). |
