| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz |
Core data set and additional data set |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz für chemische Stoffe |
Core data set and additional data set for chemical products |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz zu Wirkstoffen |
Core data set and additional data set for active substances |
| …u. a. der physikalischen und chemischen Eigenschaften des Stoffs, der vorliegenden Daten, der Informationen aus dem Kerndatensatz und der Arten von Produkten, in denen der Wirkstoff verwendet werden soll, sowie der Expositionsmuster bei deren… |
…in this Annex taking into account, inter alia, the physical and chemical properties of the substance, existing data, information which is part of the CDS and the types of products in which the active substance will be used and the exposure… |
| …unter anderem. der physikalischen und chemischen Produkteigenschaften, der vorliegenden Daten, der Informationen aus dem Kerndatensatz und der Arten von Produkten sowie der Expositionsmuster bei deren Verwendung — herangezogen werden. |
…in this Annex taking into account, inter alia, the physical and chemical properties of the product, existing data, information which is part of the CDS and the types of products and the exposure patterns related to these uses. |
| Die in diesem Anhang aufgeführten Informationen umfassen einen Kerndatensatz (KDS) sowie einen Satz von Zusatzdaten (ZDS). |
The data elements set down in this Annex comprise a Core Data Set (CDS) and an Additional Data Set (ADS). |
| Der Kerndatensatz enthält die wesentlichen Einzeldaten, die grundsätzlich für alle Wirkstoffe anzugeben sind. |
The data elements belonging to the CDS are considered as the basic data which should, in principle, be provided for all active substances. |
