ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zunichtemachung englisch | Zunichtemachung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Umfang
der
Aussetzung
lässt
sich
jedoch
nicht
durch
Hinzufügen
von
Waren
zu
der
Liste
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673
/
2005
oder
durch
Streichung
von
der
Liste
an
den
Umfang
der
Zunichtemachung
oder
Schmälerung
anpassen
.
However
,
the
level
of
suspension
cannot
be
adjusted
to
the
level
of
nullification
or
impairment
by
adding
or
removing
products
from
the
list
in
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
673
/
2005
.
Am
31
.
August
2004
befanden
die
Schiedsrichter
,
dass
die
jedes
Jahr
verursachte
Zunichtemachung
oder
Schmälerung
von
Vorteilen
der
Gemeinschaft
72
%
der
Höhe
der
Auszahlungen
gemäß
CDSOA
für
Antidumping
-
oder
Ausgleichszölle
entsprach
,
die
für
das
letzte
Jahr
,
für
…
On
31
August
2004
,
the
Arbitrator
determined
that
the
level
of
nullif
ication
or
impairment
caused
e
very
year
to
the
Community
was
equal
to
72
%
of
the
amount
of
CDSOA
disbursements
relating
to
anti
-
dumping
or
countervailing
duties
paid
on
imports
from
the
…
Die
Kommission
ändert
die
Höhe
des
Zusatzzolls
,
wenn
der
Umfang
der
Aussetzung
nicht
durch
Hinzufügen
von
Waren
zu
der
Liste
in
Anhang
I
oder
durch
Streichung
von
der
Liste
an
den
Umfang
der
Zunichtemachung
oder
Schmälerung
angepasst
werden
kann
.
The
Commission
shall
amend
the
rate
of
the
additional
duty
when
the
level
of
suspension
cannot
be
adjusted
to
the
level
of
nullification
or
impairment
b
y
adding
or
removing
products
from
the
list
in
Annex
I
.
