ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zugeständnisses englisch | Zugeständnisses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Realität
und
Gültigkeit
dieser
Verpflichtungen
oder
Garantien
richten
sich
nach
den
Rechts
-
und
Vertragsbestimmungen
,
auf
denen
sie
aufbauen
,
sowie
nach
dem
legislativen
Zusammenhang
,
zu
dem
sie
zum
Zeitpunkt
ihres
Zugeständnisses
gehören
.
The
existence
and
validity
of
such
commitments
or
guarantees
will
be
substantiated
in
the
light
of
the
underlying
legal
and
contractual
provisions
and
of
the
legislative
con
text
in
which
they
were
made
.
…
Wirkung
wie
dieses
Protokoll
zwischen
einer
Vertragspartei
und
einem
Drittland
oder
einer
Drittpartei
oder
aufgrund
eines
einseitigen
Zugeständnisses
einer
Vertragspartei
an
ein
Drittland
oder
eine
Drittpartei
rechtmäßig
auf
dem
Markt
der
anderen
Vertragspartei
in
Verkehr
gebracht
wurden
.
…
placed
on
the
market
of
the
other
Party
as
a
consequence
of
an
agreement
similar
in
effect
to
this
Protocol
between
either
Party
and
a
thi
rd
country
or
party
,
or
by
virtue
of
a
unilateral
concession
by
either
Party
to
a
third
country
or
party
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1506
/
98
des
Rates
vom
13
.
Juli
1998
zur
Einräumung
eines
Zugeständnisses
zugunsten
der
Türkei
in
Form
eines
Gemeinschaftszollkontingents
für
Haselnüsse
(
1998
)
und
zur
Aussetzung
bestimmter
anderer
Zugeständnisse
(
ABl
.
L
200
vom
16
.
7
.
1998
,
S
.
1
).
Council
Regulation
(
EC
)
No
1506
/
98
of
13
July
1998
estab
lishing
a
concession
in
the
fo
rm
of
a
Community
tariff
quota
for
Turkeyin
1998
in
respect
of
hazelnuts
and
suspending
certain
concessions
(
OJ
L
200
,
16
.
7
.
1998
,
p
.
1
).
