| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aufmachung des Zuchtlachses |
Presentation of farmed salmon |
| Die wichtigsten Einführer norwegischen Zuchtlachses in der Gemeinschaft sind Dänemark, Schweden, Deutschland und Polen. |
The principal importers of Norwegian farmed salmon in the Community are Denmark, Sweden, Germany and Poland. |
| Der Ursprung des Zuchtlachses, für den diese Verordnung gilt, wird gemäß den geltenden Gemeinschaftsvorschriften bestimmt. |
The origin of the farmed salmon to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community. |
| Ferner wurde geltend gemacht, dass die Maßnahmen sie von der Einfuhr und dem weiteren Verkauf gefrorenen Zuchtlachses abhalten könnten. |
It was also claimed that the measures may prevent them from importing and continuing to sell frozen farmed salmon. |
| Eine andere Partei behauptete, dass die Maßnahmen sie von der Einfuhr und dem weiteren Verkauf gefrorenen Zuchtlachses abhalten könnten. |
Another claimed that the measures may prevent them from importing and continuing to sell frozen farmed salmon. |
| …ergab, dass die grundlegenden materiellen Eigenschaften des vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und in der Gemeinschaft verkauften Zuchtlachses, des in Norwegen hergestellten und auf dem norwegischen Inlandsmarkt verkauften Zuchtlachses und des aus Norwegen in die Gemeinschaft eingeführten… |
…showed that the basic physical characteristics of farmed salmon produced and sold by the Community industry in the Community, farmed salmon produced and sold on the domestic Norwegian market, and farmed salmon imported into the Community from… |
