| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltenen Vögeln. |
birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories. |
| in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltene Vögel und Sentinel-Tiere, die von der zuständigen Behörde im Rahmen von Überwachungs- und Forschungstätigkeiten dort untergebracht werden. |
birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories and sentinel birds placed by the competent authority in the frame of surveillance and research activities. |
| Die Codenummer 0106 gilt nicht für Tiere, die zu Zirkussen oder anderen Wandertierschauen gehören (Codenummer 9508) |
Heading 0106 excludes animals forming part of circuses, menageries, or other similar travelling animal shows (heading 95.08) |
| „nicht der Lebensmittelgewinnung dienendes Tier“ jedes Tier, das gefüttert, gezüchtet oder gehalten, jedoch nicht zum menschlichen Verzehr verwendet wird, wie etwa Pelztiere, Heimtiere und solche Tiere, die in Labors, Zoos oder in Zirkussen gehalten werden; |
‘non-food producing animals’ means any animal that is fed, bred or kept but that is not used for human consumption, such as fur animals, pets and animals kept in laboratories, zoos or circuses; |
| PASS FÜR VÖGEL UND NAGER IN ZIRKUSSEN UND DRESSURNUMMERN |
PASSPORT FOR BIRDS AND RODENTS IN A CIRCUS or ANIMAL ACT |
| Registrierung von Zirkussen |
Registration of circuses |
