ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zinsrückgang englisch | Zinsrückgang translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durch
den
starken
Zinsrückgang
im
Sommer
2011
stieg
der
Bedarf
an
Sicherheiten
für
Nachschussforderungen
um
mindestens
[
5
-
20
]
Mrd
.
EUR
;
die
Nachschussforderungen
waren
auf
den
veränderten
Marktwert
des
Zinsderivateportfolios
zurückzuführen
,
das
der
Risikoabsicherung
in
…
the
sharp
f
all
in
interest
rates
du
ring
the
summer
of
2011
increased
by
at
least
EUR
[
5
-
20
]
billion
the
need
for
additional
collateral
to
cope
with
the
margin
calls
linked
to
the
variation
in
the
market
value
of
the
interest
-
rate
derivatives
used
to
hedge
…
Mit
dem
Zinsrückgang
in
den
Sommermonaten
2011
stiegen
die
Nachschussforderungen
gleichzeitig
um
mehr
als
[
0
-
25
]
Mrd
.
EUR
[
178
]
an
.
T
he
fall
in
rates
in
the
summer
of
2011
was
accompanied
by
an
increase
in
calls
with
a
margin
over
EUR
[
0
-
25
]
billion
[
178
].
Durch
den
Zinsrückgang
für
10
-
jährige
Swaps
um
100
Basispunkte
zwischen
Juni
2011
und
Oktober
2011
erhöhten
sich
die
Barsicherheiten
um
mehr
als
[
0
-
25
]
Mrd
.
EUR
,
die
an
die
Gegenparteien
gezahlt
werden
mussten
.
The
reduction
of
100
basis
points
in
the
10
-
year
swap
rate
between
June
2011
and
October
2011
thus
resulted
in
an
increase
of
over
EUR
[
0
-
25
]
billion
in
the
cash
collateral
to
be
paid
to
counterparties
.
