| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …spezifische Vorschriften in Bezug auf die Echinokokkose an; Irland, Malta und das Vereinigte Königreich verlangen, dass Hunde und Katzen zusätzlich einer Zeckenbehandlung unterzogen werden, die auch im Ausweis des Tieres bescheinigt sein muss. | …to echinococcosis; Ireland, Malta and the United Kingdom require pet dogs and cats to undergo additional treatment against ticks that must also be certified in the animals’ passports. |
| ZECKENBEHANDLUNG (soweit erforderlich — bei Nichtbescheinigung streichen)Hersteller und Bezeichnung des Präparats:Datum und Uhrzeit der Behandlung (24-Stunden-Uhr):VIII. | TICK TREATMENT (when required — strike out when not certified)Manufacturer and name of product:Date and time of treatment (24-hour clock):VIII. |