| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zahlungseingang | receipt of payment |
| Zahlungseingang | in-payment |
| Sprachgebrauch | usage |
| vorbehaltlich Zahlungseingang | reserving due payment |
| Der aufgelaufene Betrag wird bei tatsächlichem Zahlungseingang oder -ausgang verrechnet. | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid. |
| Die Rechnungen werden den Kunden per Post zugestellt. (b) Die Rechnungsauszüge werden jeweils zum Monatsende ausgedruckt, der anschließende Zahlungseingang hängt vom Zahlungsziel ab, das den einzelnen Kunden eingeräumt wurde. | Special software automatically transmits orders to suppliers who have the right equipment and are, hence, listed |
| Die Zahlstelle richtet ein System ein, um alle Außenstände auszuweisen und sie bis zum Zahlungseingang in einem Debitorenbuch zu verzeichnen. | The agency shall set up a system for the recognition of all amounts due and for the recording in a debtor’s ledger of all such debts prior to their receipt. |