| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zöpfe | pigtails |
| Zöpfe | braids |
| Zöpfe | plaits |
| Zöpfe | plaited loaves |
| Zöpfe | yeast plaits |
| Zöpfe | yeast braids |
| Sprachgebrauch | usage |
| sich Zöpfe flechten | to plait /braid your hair |
| alte Zöpfe | hoary relics |
| Für das Flechten der traditionellen „Zöpfe“ wird mehr Spielraum geschaffen, damit die Arbeitnehmer vor Ort dieses hinsichtlich der Zahl und der Größe der Zwiebeln selbst bestimmen können. | A greater margin of manoeuvre is thus granted for producing traditional ‘braids’ so that local workers can determine the number of bulbs and their size. |
| …zugerichtet sowie Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnl. Waren zugerichtet (ausg. natürliche Zöpfe aus Menschenhaar, roh, auch gewaschen und entfettet, jedoch sonst unbearbeitet) | …wool, other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not otherwise processed) |