| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wohnbauten |
dwellings |
| Wohnbauten |
residential buildings |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Wohnbauten, unabhängig von ihrer Zweckbestimmung, |
in residential or domestic constructions, whatever the purpose, |
| Errichtung von und Untergliederung nach Wohnbauten und Nichtwohnbauten |
Construction and split into dwellings and other buildings |
| AN.111 Wohnbauten |
AN.111 dwellings |
| Wohnbauten, netto |
Dwellings, net |
| Wohnbauten und Nichtwohnbauten: Untergliederung A31 und A60 |
Dwellings and other buildings and structures: breakdown A31 and A60 |
| Wohnbauten (AN.1111) |
Dwellings (AN.1111) |
| Wohnbauten, brutto |
Dwellings, gross |
| Bruttoanlageinvestitionen, darunter: Wohnbauten und Nichtwohnbauten |
Gross fixed capital formation, of which dwellings and other buildings and structures |
| BAI in Wohnbauten |
GFCF in dwellings |
| darunter: Wohnbauten und Nichtwohnbauten |
of which dwellings and other buildings and structures |
| Investitionen in Sachanlagen (z. B. Wohnbauten, sonstige Gebäude und Bauten, Nichtwohngebäude) und Wertsachen (z. B. Edelmetalle) und |
investments in tangible fixed assets (e.g. dwellings, other buildings and structures, and non-residential buildings) and valuables (e.g. precious metals), and |
| Außerdem verweist OPAK auf die Neubewertungsentscheidung in Stavanger, die einen Preis von 140 NOK pro Quadratmeter für Grundstücke festlegte, die für Wohnbauten in zentraler Lage vorgesehen sind. |
OPAK also refers to a reappraisal decision in Stavanger, which established a price of NOK 140 per square metre for plots reserved for home constructions in a very central location. |
| Sachanlagen für Investitionszwecke, d. h. Investitionen in Wohnbauten, sonstige Gebäude und Bauten, Nichtwohngebäude. |
tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings, other buildings and structures, non-residential buildings. |
| Variablen AN1111 Wohnbauten |
Variable AN1111 Dwellings |
| Freiwillig: alle Posten außer AN.1111, Wohnbauten.Einheit: jeweilige Wiederbeschaffungspreise. |
Voluntary: all items except AN.1111, dwellings.Unit: current replacement costs. |
