| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wohlverhaltensregeln |
Conduct of business rules |
| WOHLVERHALTENSREGELN |
RULES OF CONDUCT |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …diese CCPs sicher und solide sind und die durch die Verordnung festgelegten strengen organisatorischen Anforderungen sowie Wohlverhaltensregeln jederzeit erfüllen. |
…are safe and sound and comply at all times with the stringent organisational, business conduct, and prudential requirements established by this Regulation. |
| Wohlverhaltensregeln in Bezug auf die Vergabe von Verbraucherkrediten |
Conduct of business obligations when providing credit to consumers |
| …in der Union eine zentrale Rolle spielen, bestehen weiterhin erhebliche Unterschiede zwischen den nationalen Wohlverhaltensregeln für Kreditvermittler und den Vorschriften zu deren Beaufsichtigung, die Hindernisse für die Aufnahme und Ausübung… |
…of credit agreements relating to residential immovable property in the Union, substantial differences remain between national provisions on the conduct of business and supervision of credit intermediaries which create barriers to the taking-up and… |
| Jeder Mitgliedstaat erlässt Wohlverhaltensregeln, welche die in diesem Mitgliedstaat zugelassenen Verwaltungsgesellschaften fortwährend einzuhalten haben. |
Each Member State shall draw up rules of conduct which management companies authorised in that Member State shall observe at all times. |
| …Maßnahmen zu erlassen, die die Einzelheiten im Zusammenhang mit organisatorischen Anforderungen, Risikomanagement, Interessenkonflikten und Wohlverhaltensregeln regeln. |
…to adopt measures specifying the details of organisational requirements, risk management, conflicts of interest and rules of conduct. |
