| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Umsetzung von Meldungen über Windgeschwindigkeit, Windscherung, Turbulenz, Pistenkontaminierung und die Verwendung mehrfacher RVR-Bestimmungen, |
the use of information relating to wind velocity, wind shear, turbulence, runway contamination and use of multiple RVR assessments; |
| die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen, |
the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence; |
| Windscherung, |
wind shear; and |
| Windscherung, |
wind shear; |
| :I. Windscherung: |
I. Windshear |
| alle verfügbaren Informationen zu bedeutenden Wettererscheinungen in den Anflug- und Startsteigfluggebieten, einschließlich Windscherung, und Informationen über die aktuellen Wetterbedingungen von flugbetrieblicher Bedeutung; |
any available information on significant meteorological phenomena in the approach and climb-out areas including wind shear, and information on recent weather of operational significance; |
| alle verfügbaren Informationen zu bedeutenden Wettererscheinungen im Startsteigfluggebiet, einschließlich Windscherung; |
any available information on significant meteorological phenomena in the climb-out area including wind shear; |
| Werden sonstige nicht in SERA.12005 Buchstabe a aufgeführte Wetterbedingungen, z. B. Windscherung, angetroffen, die nach Meinung des verantwortlichen Piloten die Sicherheit beeinträchtigen oder den effizienten Betrieb anderer Luftfahrzeuge erheblich beeinträchtigen können, hat der… |
When other meteorological conditions not listed under SERA.12005 (a), e.g. wind shear, are encountered and which, in the opinion of the pilot-in-command, may affect the safety or markedly affect the efficiency of other aircraft operations, the pilot-in… |
