| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Verfahren muss für den Bereich von 0,999 bis 0,9000 geeignet sein und die Wiederholgrenze muss einer Standardabweichung von 0,002 entsprechen. |
The method shall be able of operating in the range 0,999 to 0,9000 and the repeatability limit shall correspond to a standard deviation of 0,002. |
| Wiederholgrenze r (%, m/m) |
Repeatability limit r (%, m/m) |
| Ergeben diese keine Ergebnisse, die in der Wiederholgrenze enthalten sind, so ist eine dritte Bestimmung erforderlich. |
If these do not give results within the repeatability limit, a third measurement is needed. |
| …Labor von demselben Prüfer unter Verwendung derselben Ausrüstung erzielt wurden, darf in höchstens 5 % der Fälle die Wiederholgrenze von 1,1 % (m/m) übersteigen. |
…same operator using the same equipment within a short interval of time, will in not more than 5 % of cases be greater than the repeatability limit of 1,1 % (m/m). |
| Die Wiederholgrenze wurde aus den zusammengefassten Ergebnissen der Laborvergleichsstudie abgeleitet (siehe Ziffer 8.4). |
The repeatability limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4). |
