| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| von Wassertieren am Ort des Wasserwechsels | any aquatic animals at the place of water exchange; |
| …möglichst vor und nach jedem Wasseraustausch, oder zumindest einmal pro Woche. Der pH-Wert sollte zu Beginn und am Ende eines jeden Wasserwechsels bei semistatischen Prüfungen und mindestens einmal pro Woche bei Durchflussprüfungen gemessen werden. | …more frequently, preferably before and after each water renewal or at least once at week. pH should be measured at the beginning and end of each water renewal in semi-static test and at least weekly in flow-through tests. |
| In jedem Fall sollte darauf geachtet werden, dass während des Wasserwechsels Stress für die Larven vermieden wird. | In any case, care should be taken to avoid stressing the larvae during the water renewal operation. |