ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wartungsplan englisch | Wartungsplan translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Wartungsplan
maintenance
plan
Sprachgebrauch
usage
Hier
ist
der
Wartungsplan
zum
Durchsehen
/
zur
Durchsicht
.
Here
is
the
maintenance
plan
for
your
perusal
.
Während
des
Zeitraums
der
Dauerhaltbarkeitsprüfung
dürfen
emissionsempfindliche
Bestandteile
nur
nach
dem
vom
Hersteller
empfohlenen
regelmäßigen
Wartungsplan
gewartet
oder
ausgetauscht
werden
.
During
the
period
of
the
durability
test
,
no
emission
sensitive
components
can
be
serviced
or
replaced
other
than
to
the
routine
service
schedule
recomm
ended
by
the
manufacturer
.
Wenn
die
Pufferteller
geschmiert
werden
müssen
,
um
den
geforderten
Reibungskoeffizienten
sicherzustellen
,
ist
in
den
Wartungsplan
eine
Bestimmung
aufzunehmen
,
nach
der
dafür
zu
sorgen
ist
,
dass
dieser
Reibungskoeffizient
aufrecht
erhalten
wird
.
If
the
bufferheads
have
to
be
lubricated
in
order
to
ensure
the
required
coefficient
of
friction
,
then
the
maintenance
plan
shall
include
provision
for
maintaining
the
coefficient
of
friction
at
this
level
.
:
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Wagen
innerhalb
der
dynamischen
Fahrzeugbegrenzungslinie
bleiben
,
enthält
der
Wartungsplan
eine
Bestimmung
zur
Inspektion
der
folgenden
Elemente
:
In
order
to
keep
the
wagon
inside
the
kinematic
gauge
,
the
maintenance
plan
shall
include
provision
for
inspection
of
the
following
items
:
Gemäß
dem
Wartungsplan
sind
die
Inspektionen
unter
folgenden
Gesichtspunkten
durchzuführen
:
Inspections
according
to
the
maintenance
plan
shall
include
:
Die
folgenden
wesentlichen
und
für
die
Sicherheit
und
ein
stabiles
Fahrverhalten
maßgeblichen
Parameter
sind
gemäß
dem
Wartungsplan
zu
überprüfen
und
ggf
.
zu
korrigieren
:
The
following
key
parameters
essential
for
safety
and
running
stability
shall
be
maintained
according
to
the
maintenance
plan
