ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Walbeifängen englisch | Walbeifängen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
technischen
Spezifikationen
und
Verwendungsbedingungen
entsprechen
,
sofern
deren
Wirksamkeit
bei
der
Reduzierung
von
Walbeifängen
ausreichend
belegt
ist
.
…
or
conditions
of
use
defined
in
Annex
II
,
provided
that
their
effect
on
the
reduction
of
incidental
catches
of
ce
taceans
has
been
suffici
ently
documented
.
Generell
beruhen
die
Beobachterprogramme
auf
einem
Stichprobenverfahren
,
das
eine
Schätzung
des
Anteils
an
Walbeifängen
je
fischereilicher
Aufwandseinheit
einer
bestimmten
Flotte
für
die
häufigsten
Arten
in
den
Beifängen
mit
einem
Variationskoeffizienten
von
…
As
a
general
rule
,
monitoring
schemes
shall
be
based
on
a
sampling
strategy
designed
to
allow
the
e
stimation
of
the
by
-
catc
h
rates
of
cetaceans
,
for
the
most
frequent
species
in
the
by
-
catch
per
unit
effort
by
a
given
fleet
to
achieve
a
coefficient
of
…
Die
Mitgliedstaaten
entwickeln
Programme
zur
Überwachung
von
Walbeifängen
durch
Beobachter
an
Bord
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
mit
einer
Gesamtlänge
von
15
m
oder
mehr
nach
Maßgabe
des
Anhangs
III
und
setzen
sie
um
.
Member
States
shall
design
and
implement
monitoring
schemes
for
inci
dental
catches
of
cetace
ans
using
observers
on
board
the
vessels
flying
their
flag
and
with
an
overall
length
of
15
m
or
over
,
for
the
fisheries
and
under
the
conditions
defined
in
Annex
III
.
…
in
der
Fischerei
[
2
]
sind
Bedingungen
für
die
Verwendung
von
akustischen
Abschreckvorrichtungen
und
für
die
Überwachung
von
Walbeifängen
bei
bestimmten
Treibnetzfischereien
festgelegt
.
…
in
fisheries
[
2
]
sets
out
requirements
concerning
the
use
of
acoustic
deterrent
devices
and
the
monitoring
o
f
incidental
catches
of
cetaceans
in
certain
drift
net
fisheries
.
