ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vordergrundsystem englisch | Vordergrundsystem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ein Fließdiagramm ist eine schematische Darstellung des modellierten Systems (Vordergrundsystem und Verbindungen mit dem Hintergrundsystem) sowie aller wichtigen In- und Outputs.	A flow diagram is a schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and outputs.
Beispielsweise gehören der Standort des Herstellers und andere von der Organisation oder ihren Auftragnehmern durchgeführte Prozesse (Warentransport, Dienstleistungen der Hauptverwaltung usw.) zum Vordergrundsystem.	For example, the producer’s site and other processes operated by the organisation or contractors (e.g. goods transport, head-office services, etc.) belong to the foreground system.
Fließdiagramm - schematische Darstellung des modellierten Systems (Vordergrundsystem und Verbindungen mit dem Hintergrundsystem) sowie aller wichtigen In- und Outputs.	Environmental impact - Any change to the environment, whether adverse or beneficial, that wholly or partially result from an Organisation’s activities or products.
…sind für Vordergrundprozesse repräsentativer oder bessergeeignet als spezifische Daten; in diesem Fall sollten auch für Prozesse im Vordergrundsystem generische Daten verwendet werden.	…more representative or appropriate than specific data for foreground processes, in which case generic data shall also beused for processes in the foreground system.
Bevorzugt für Vordergrundsystem und wichtigste Hintergrundprozesse.	Preferred for foreground system and main background processes.
Beispielsweise gehören der Standort des Herstellers und andere von der Organisation oder ihren Auftragnehmern durchgeführte Prozesse (Warentransport, Dienstleistungen der Hauptverwaltung usw.) zum Vordergrundsystem.	Uncertainty analysis– Procedure to assess the uncertainty introduced into the results of a PEF study due to data variability and choice-related uncertainty.