| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fließdiagramm |
Flow diagram |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Fließdiagramm in Anlage 1 veranschaulicht dieses Protokoll. |
A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol. |
| ein Fließdiagramm, aus dem sämtliche in dem Kompartiment durchgeführten Aktivitäten sowie die Zuständigkeiten, Rollen und Verbindungen aller Beteiligten klar hervorgehen; |
a flow chart clearly indicating in detail all activities carried out in the compartment, and the responsibilities, roles and interrelations of all involved parties; |
| Ein Fließdiagramm ist eine schematische Darstellung des modellierten Systems (Vordergrundsystem und Verbindungen mit dem Hintergrundsystem) sowie aller wichtigen In- und Outputs. |
A flow diagram is a schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and outputs. |
| Ein Diagramm der Systemgrenzen oder ein Fließdiagramm ist eine schematische Darstellung des untersuchten Systems. |
A system boundary diagram, or a flow diagram, is a schematic representation of the analysed system. |
| Fließdiagramm für eine Anlage innerhalb der festgelegten Organisationsgrenze |
Flow diagram for a facility within the defined Organisational boundary |
| Fließdiagramm - schematische Darstellung des modellierten Systems (Vordergrundsystem und Verbindungen mit dem Hintergrundsystem) sowie aller wichtigen In- und Outputs. |
Environmental impact - Any change to the environment, whether adverse or beneficial, that wholly or partially result from an Organisation’s activities or products. |
| Fließdiagramm für das gesamte Verfahren zur Einstufung eines Stoffes, Gemisches oder Erzeugnisses in die Gefahrenklasse der explosiven Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff (Klasse 1 für die Beförderung) |
Overall scheme of the procedure for classifying a substance, mixture or article in the class of explosives (Class 1 for transport) |
