ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vertragspreises englisch | Vertragspreises translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufschlüsselung
des
Vertragspreises
contract
price
breakdown
…
Nichterfüllung
der
Vertragspflichten
durch
eine
der
beiden
Parteien
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Zahlung
des
vollen
Vertragspreises
,
der
Zahlungsfrist
sowie
der
Pflicht
zur
Lieferung
oder
Abnahme
der
im
Vertrag
festgesetzten
Mindest
-
und
Höchstmengen
.
…
to
fulfil
its
contractual
obligations
,
in
particular
as
regards
the
payment
in
full
of
the
price
specified
in
the
con
tract
,
compliance
with
time
-
li
mits
for
payment
,
and
the
obligation
to
deliver
and
accept
the
minimum
and
maximum
quantities
covered
by
the
contract
.
Das
Finanzierungsdarlehen
muss
eine
Laufzeit
von
höchstens
12
Jahren
haben
,
es
darf
nicht
mehr
als
80
%
des
Vertragspreises
für
das
Schiff
abdecken
,
und
der
Zinssatz
darf
nicht
unter
dem
in
der
Entschließung
des
OECD
-
Rates
vom
3
.
August
1981
und
späteren
Änderungen
…
The
financing
loan
must
have
a
duration
of
no
more
than
12
years
and
amount
to
no
more
than
8
0
%
of
the
contract
price
;
the
interest
rate
must
be
no
lower
than
that
referred
to
in
the
resolution
of
the
OECD
Council
of
3
August
1981
,
as
amended
,
or
may
be
…
