ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versandortes englisch | Versandortes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zuständige
schweizerische
Behörde
des
Versandortes
(
Bezeichnung
und
Anschrift
)
3
.
Swiss
authority
responsible
a
t
the
place
of
departure
(
name
and
address
)
3
.
…
Dokuments
zur
Identifizierung
des
geschlachteten
Equiden
in
ein
Verzeichnis
eintragen
und
der
zuständigen
Behörde
des
Versandortes
auf
ihren
Antrag
hin
eine
Bescheinigung
über
die
erfolgte
Schlachtung
übermitteln
.
…
document
number
of
the
slaughtered
equidae
,
and
to
forward
to
the
competent
authority
at
the
place
of
disp
atch
,
at
the
latter
’
s
re
quest
,
an
attestation
to
the
effect
that
the
equine
animal
has
been
slaughtered
.
…
wird
und
einige
Nicht
-
EU
-
Länder
(
namentlich
die
USA
)
in
Zukunft
bei
Ausfuhren
aus
der
Gemeinschaft
Frachtkontrollen
vor
Verlassen
des
Versandortes
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
verpflichtend
vorschreiben
werden
.
…
security
policy
and
the
forthcoming
implementation
from
non
-
EU
countries
(
namely
the
USA
)
of
the
compulsory
scanni
ng
of
exports
before
the
y
leave
their
point
of
departure
in
the
European
Union
.
Zuständige
schweizerische
Behörde
des
Versandortes
(
Bezeichnung
und
Anschrift
)
Swiss
competent
authority
fr
om
the
place
of
dispatch
(
name
and
address
)
…
des
Dokuments
zur
Identifizierung
des
geschlachteten
Equiden
in
ein
Verzeichnis
eintragen
und
der
zuständigen
Behörde
des
Versandortes
auf
ihren
Antrag
hin
eine
Bescheinigung
über
die
erfolgte
Schlachtung
der
Equiden
übermitteln
.
…
number
or
identification
document
number
of
the
slaughtered
animal
and
forward
to
the
competent
authority
of
the
place
of
dispatch
,
at
t
he
latter
’
s
request
,
an
attestation
to
the
effect
that
the
animal
has
been
slaughtered
.
