ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versandhäfen englisch | Versandhäfen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
empfiehlt
sich
,
auf
Gemeinschaftsebene
Anforderungen
festzulegen
,
um
die
Wirksamkeit
der
Inspektionen
und
Kontrollen
zu
gewährleisten
,
die
in
Ägypten
an
Kartoffeln
in
den
Verpackungszentren
und
Versandhäfen
vor
der
Ausfuhr
nach
der
Gemeinschaft
vorgenommen
werden
.
It
is
appropriate
to
lay
down
at
Community
level
requirements
to
ensure
the
effectiveness
of
inspections
and
controls
carried
out
in
Egypt
on
potatoes
at
the
packin
g
station
and
the
port
o
f
dispatch
prior
to
export
to
the
Community
.
Die
Begasung
durch
die
zugelassenen
Betriebe
soll
vorzugsweise
in
den
Versandhäfen
für
die
Gemeinschaft
vorgenommen
werden
;
jedoch
können
ausgewählte
,
im
Landesinnern
gelegene
Standorte
vom
zuständigen
amtlichen
Pflanzenschutzdienst
zugelassen
werden
.
The
sites
at
which
the
licensed
operatives
shall
carry
out
the
fumigation
procedures
sh
all
be
located
at
the
ports
of
shipment
to
the
Community
,
but
selected
inland
sites
may
also
be
approved
by
the
official
plant
protection
organisation
concerned
.
…
unter
Berücksichtigung
der
zusätzlichen
Kosten
für
die
Vermarktung
der
Erzeugnisse
auf
den
kleineren
Inseln
festgesetzt
,
die
ab
den
üblichen
Versandhäfen
auf
dem
griechischen
Festland
sowie
ab
den
Häfen
der
Durchfuhr
-
oder
Verladeinseln
bei
der
Verbringung
der
Erzeugnisse
auf
die
Inseln
der
…
…
for
each
product
concerned
,
taking
account
of
the
additional
costs
of
marketing
products
in
the
smaller
i
slands
,
calculated
from
the
usual
ports
of
shipment
in
mainland
Greece
,
and
from
the
ports
of
islands
of
transit
or
of
loading
for
the
…
