| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Z. B. „Verbrauchsmix in der EU: 35 % halbkontinuierliches Färben, 40 % Färben nach dem Ausziehverfahren und 25 % kontinuierliches Färben“ |
e.g. "Production mix in EU: 35 % Semi-continuous, 40 % exhaust dyeing and 25 % Continuous dyeing" |
| z. B. durchschnittliche Technologie entsprechend länderspezifischem Verbrauchsmix. |
E.g. average technology as country- specific consumption mix. |
| z. B. durchschnittliche Technologie entsprechend länderspezifischem Verbrauchsmix einer Gruppe ähnlicher Produkte. |
E.g. average technology as country- specific consumption mix of a group of similar products. |
| z. B. durchschnittliche Technologie entsprechend länderspezifischem Verbrauchsmix oder durchschnittliche Technologie entsprechend durchschnittlichem EU-Verbrauchsmix. |
E.g. average technology as country- specific production mix or average technology as average EU consumption mix. |
| Z. B. „Verbrauchsmix in der EU: 30 % halbkontinuierliches Färben, 50 % Färben nach dem Ausziehverfahren und 20 % kontinuierliches Färben“ |
e.g. "Consumption mix in EU: 30 % Semi-continuous, 50 % exhaust dyeing and 20 % Continuous dyeing" |
| Für Strom aus dem Netz, durchschnittliche Technologie entsprechend länderspezifischem Verbrauchsmix. |
For electricity from grid, average technology as country- specific consumption mix. |
| Liegen keine lieferantenspezifischen Daten vor, so müssen länderspezifische Verbrauchsmix-Daten des Landes verwendet werden, in dem die Phasen des Lebenswegs erfolgen. |
If supplier-specific data is not available, country-specific consumption-mix data shall be used of the country in which the life cycle stages occur. |
| Liegen keine solchen Daten vor, so muss der durchschnittliche EU-Verbrauchsmix oder andernfalls der repräsentativste Mix verwendet werden. |
Where such data are not available, the average EU consumption mix, or otherwise most representative mix, shall be used. |
