ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verbindlichkeitenübersicht englisch | Verbindlichkeitenübersicht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Zwischensummen
werden
angegeben
,
wenn
dies
für
das
Verständnis
der
finanziellen
Position
eines
AIF
in
der
Bilanz
oder
der
Vermögens
-
und
Verbindlichkeitenübersicht
oder
für
das
Verständnis
der
Wertentwicklung
eines
AIF
im
Hinblick
auf
Format
und
Inhalt
der
Aufstellung
der
Erträge
und
Aufwendungen
…
…
shall
be
presented
when
such
presentation
is
relevant
to
the
understanding
of
an
AIF
’
s
financial
po
sition
in
the
balance
sheet
or
statement
of
assets
a
nd
liabilities
or
an
AIF
’
s
financial
performance
in
the
content
and
format
of
the
income
and
…
Inhalt
und
Form
der
Bilanz
oder
der
Vermögens
-
und
Verbindlichkeitenübersicht
und
der
Aufstellung
der
Erträge
und
Aufwendungen
Content
and
format
of
the
balance
s
heet
or
statement
of
assets
and
liabilities
and
of
t
he
income
and
expenditure
account
:
Die
Bilanz
oder
die
Vermögens
-
und
Verbindlichkeitenübersicht
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2011
/
61
/
EU
enthält
zumindest
folgende
Elemente
und
zugrunde
liegende
Einzelposten
:
The
balance
sheet
or
st
atement
of
assets
and
liabilities
shall
contain
at
l
east
the
following
elements
and
underlying
line
items
in
accordance
with
point
(
a
)
of
Article
22
(
2
)
of
Directive
2011
/
61
/
EU
Die
Darstellung
und
Einteilung
der
Posten
in
der
Bilanz
oder
der
Vermögens
-
und
Verbindlichkeitenübersicht
wird
von
einer
Berichts
-
oder
Bilanzierungsperiode
zur
nächsten
beibehalten
,
sofern
nicht
eine
andere
Darstellung
und
Einteilung
offensichtlich
…
The
presentation
and
classification
of
items
in
the
balance
sheet
or
statement
of
assets
and
liabilities
shall
be
reta
ined
from
one
reporting
or
accounting
period
to
the
next
unless
it
is
apparent
that
another
presentation
or
classification
would
be
more
…
