ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ursprungsbetrieben englisch | Ursprungsbetrieben translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Gesundheitsbescheinigung
nach
dem
Muster
gemäß
Anhang
III
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
die
Fotogelatine
die
in
Anhang
II
genannten
Bedingungen
erfüllt
und
aus
in
Anhang
I
aufgeführten
Ursprungsbetrieben
kommt
,
muss
allen
Fotogelatinesendungen
beiliegen
.
A
health
certificate
corresponding
to
the
model
laid
down
in
Annex
III
,
certifying
that
the
photographic
gelatine
meets
the
conditions
set
out
in
Annex
II
and
comes
from
the
plants
of
ori
gin
listed
in
Annex
I
,
shall
accompa
ny
all
consignments
of
photographic
gelatine
.
Die
Einfuhr
von
Fotogelatine
ist
nur
aus
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Ursprungsdrittländern
und
Ursprungsbetrieben
durch
die
Grenzkontrollstellen
der
ersten
Einfuhr
und
zu
den
Bestimmungsfotobetrieben
erlaubt
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
der
…
Import
of
photographic
gelatine
shall
be
allowed
only
from
the
third
countries
of
origin
and
p
lants
of
origin
,
through
the
border
inspection
posts
of
first
entry
,
and
to
the
photographic
factories
of
destination
approved
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
…
…
13
.
Februar
1989
über
die
Beziehung
zwischen
den
zur
Feststellung
von
Rückständen
entnommenen
Stichproben
und
den
Tieren
und
ihren
Ursprungsbetrieben
[
8
]
und
nach
der
Richtlinie
91
/
496
/
EWG
erlassene
einschlägige
Durchführungsvorschriften
nicht
berühren
.
…
89
/
153
/
EEC
of
13
February
1989
concerning
the
correlation
of
samples
taken
for
residue
examination
with
anima
ls
and
their
farms
of
origin
[
8
]
or
any
relevant
applicatory
rules
established
in
accordance
with
Directive
91
/
496
/
EEC
.
