ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Urheberrechtsbestimmungen englisch | Urheberrechtsbestimmungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bedauert
,
dass
die
Generaldirektion
der
Kommission
für
Kommunikation
trotz
des
2009
beschlossenen
Aktionsprogramms
im
vierten
Jahr
infolge
im
Jährlichen
Tätigkeitsbericht
einen
Vorbehalt
in
Bezug
auf
die
Nichteinhaltung
von
Urheberrechtsbestimmungen
geltend
macht
;
Regrets
that
for
the
fourth
consecutive
year
,
the
Commission
’
s
Directorate
-
General
for
Communication
still
has
a
reservation
in
the
Annual
Activity
Report
regarding
the
non
-
compliance
with
copyright
l
egislation
despite
the
action
plan
adopted
in
2009
;
Sieht
ein
Mitgliedstaat
besondere
Urheberrechtsbestimmungen
in
Bezug
auf
Kollektivwerke
oder
in
Bezug
auf
eine
als
Inhaber
der
Rechte
zu
bestimmende
juristische
Person
vor
,
so
wird
die
Schutzdauer
nach
Absatz
3
berechnet
,
sofern
nicht
die
natürlichen
Personen
…
Where
a
Member
State
provides
for
particular
provisions
on
copyright
in
respect
of
collective
works
or
for
a
legal
person
to
be
designated
as
the
rightholder
,
the
term
of
protection
shall
be
calculated
according
to
the
provisions
of
paragraph
3
,
except
if
…
