ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unternehmensschließung englisch | Unternehmensschließung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Gemeinschaft
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
ernsthaft
verschlechtern
würde
,
wobei
wie
unter
Randnummer
(
93
)
erläutert
,
die
Möglichkeit
der
Unternehmensschließung
nicht
ausgeschlossen
werden
kann
.
…
the
situation
of
the
Community
industry
will
in
all
likelihood
severely
deteriorate
,
with
a
distinct
possibility
of
closure
as
described
under
r
ecital
(
93
).
Nach
der
Bestätigung
der
Unternehmensschließung
,
d
.
h
.
wenn
zwei
Jahre
lang
keine
Geschäftstätigkeit
stattgefunden
hat
,
werden
über
diese
Merkmale
innerhalb
von
30
Monaten
nach
demselben
Berichtszeitraum
berichtigte
Ergebnisse
übermittelt
.
Revised
results
for
these
characteristics
,
followin
g
the
confirmation
of
enterprise
deaths
after
two
years
of
inactivity
,
are
to
be
transmitted
within
30
months
of
the
same
reference
period
.
Unter
den
gleichen
Umständen
haben
sich
andere
Privatunternehmen
für
die
freiwillige
Liquidation
mit
Finanzierung
eines
Sozialplans
für
die
von
der
Unternehmensschließung
betroffenen
Arbeitnehmer
entschieden
“.
Other
private
companies
,
in
the
same
circumstances
,
have
opted
for
a
voluntary
liquidation
scenario
with
the
financing
of
a
redund
ancy
programme
for
the
workers
affected
by
t
he
closure
of
activities
’.
