| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Abweichend von Unteransatz 1 können die Mitgliedstaaten andere Fristen für die Verbringungen von Weinbauerzeugnissen festlegen, die ausschließlich in ihrem Hoheitsgebiet stattfinden. | By way of derogation from the paragraph 1 of this Article, the Member States may fix different periods with respect to the movements of wine products that take place exclusively within their territory. |
| Die förderfähige Mindestfläche pro Betrieb, für die ab einer Fläche von 0,3 ha gemäß Artikel 124 Absatz 2 Unteransatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 Zahlungen beantragt werden können, ist Anhang VII der vorliegenden Verordnung zu entnehmen. | The minimum size of eligible area per holding for which payments may be requested at a level higher than 0,3 ha, as provided for in the third sub-paragraph of Article 124(2) of Regulation (EC) No 73/2009, is set out in Annex VII to this Regulation. |