ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Universalpostdienstes englisch | Universalpostdienstes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Neben der Bereitstellung des Universalpostdienstes kann die PI auch Produkte und integrierte Kommunikations-, Logistik- und Finanzdienste im gesamten Staatsgebiet erbringen.	Besides providing the universal postal service, PI offers integrated communication, logistic and financial products and services throughout Italy.
Die PI stellt in Italien den Universalpostdienst bereit und hat die Pflichten des Universalpostdienstes [4] im Sinne der italienischen Rechtsvorschriften [5] über den Universalpostdienst übernommen.	PI is the universal postal service provider in Italy, which performs a universal postal service obligation [4] imposed by the Italian legislation governing the universal postal service [5].
Das Vereinigte Königreich betont vor allem, dass die Kommission die R&U-Leitlinien so anwenden sollte, dass eine negative Wirkung auf die Verfügbarkeit des Universalpostdienstes im Vereinigten Königreich vermieden wird.	The United Kingdom first of all maintains that the Commission should apply the R&R Guidelines in such a way as to avoid a negative effect on the availability of the universal service in the United Kingdom.
die Bereitstellung eines Universalpostdienstes in der Gemeinschaft;	the provision of a universal postal service within the Community,
Kosten des Universalpostdienstes	Costs of Universal Postal Service
‚Universaldiensteanbieter‘ einen öffentlichen oder privaten Postdiensteanbieter, der in einem Mitgliedstaat die Leistungen des Universalpostdienstes ganz oder teilweise erbringt und dessen Identität der Kommission gemäß Artikel 4 mitgeteilt wurde;“;	universal service provider: the public or private postal service provider providing a universal postal service or parts thereof within a Member State, the identity of which has been notified to the Commission in accordance with Article 4;’;