ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umsatzsteigerungen englisch | Umsatzsteigerungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
optimistische
Annahmen
in
Bezug
auf
Umsatzsteigerungen
;
optimistic
assumptions
regarding
an
increase
in
revenues
;
Sowohl
die
Umsatzsteigerungen
(
ungefähr
5
%
jährlich
)
als
auch
die
Steigerung
des
Betriebsertrags
(
ungefähr
10
%
jährlich
)
sind
nach
der
Umsetzung
der
Umstrukturierungsmaßnahmen
(
d
.
h
.
Neuausrichtung
des
Produktmix
und
Maßnahmen
zur
Kostenrationalisierung
)
als
angemessen
zu
bezeichnen
.
Both
increase
in
turnover
(
about
5
%
yearly
)
and
increase
in
operating
income
(
about
10
%
yearly
)
are
reasonable
after
the
implementation
of
the
restructuring
measures
(
i
.
e
.
re
-
direction
of
the
product
mix
and
cost
rationalisation
measures
).
Aus
Tabelle
6
,
die
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
von
den
französischen
Behörden
und
von
der
SIDE
übermittelten
Daten
erstellt
hat
,
geht
hervor
,
dass
kein
automatischer
Zusammenhang
zwischen
Umsatzsteigerungen
und
-
rückgängen
der
SIDE
und
Erhöhungen
bzw
.
Verringerungen
der
gewährten
Beihilfen
besteht
.
Table
6
,
compiled
by
the
Commission
from
data
communicated
by
the
French
authorities
and
by
SIDE
,
shows
that
there
is
no
automat
ic
link
between
the
variation
in
SID
E's
turnover
and
the
variation
in
the
grants
received
.
