| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zu diesem Zweck sollte eine neue Tabelle für Datenelemente der Umleitungsanträge eingefügt werden. |
For that purpose a new table for diversion requests data requirements should be inserted. |
| Tabelle 6 — Anforderungen in Bezug auf Umleitungsanträge |
Requirements for diversion requests — Table 6 |
| Sie geben einen Überblick über die Voraussetzungen, die für die einzelnen Verfahren, Anmeldungen und Umleitungsanträge zu erfüllen sind.“ |
They provide comprehensive views of the requirements necessary for the various procedures, declarations and diversion requests.’; |
| Die Tabellen 1 bis 7 enthalten alle Datenelemente, die für die betreffenden Verfahren, Anmeldungen und Umleitungsanträge erforderlich sind. |
Tables 1 to 7 include all data elements necessary for the procedures, declarations and diversion requests concerned. |
| die Anforderungen in Bezug auf Umleitungsanträge (Anhang 30A Nummer 2.6 — Tabelle 6), |
the requirements concerning the diversion requests (point 2.6 of Annex 30a — Table 6) |
| die Bestimmungen zu den Anforderungen in Bezug auf Umleitungsanträge in Tabelle 6 Nummer 2.6 des Anhangs 30a, |
the provisions concerning requirements for diversion requests in point 2.6 — Table 6 of Annex 30a, |
| Aufgrund möglicher Fluktuationen bei internationalen Beförderungen muss die Möglichkeit vorgesehen werden, Umleitungsanträge einzureichen. |
The possible fluctuations of international transport operations make it necessary to provide for the possibility to lodge diversion requests. |
