ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
UNVERSCHLÜSSELTE englisch | UNVERSCHLÜSSELTE translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
unverschlüsselte
Daten
plain
-
text
data
Bei
den
anderen
Ereignissen
steht
es
den
Fernsehveranstaltern
frei
,
über
die
unverschlüsselte
Ausstrahlung
zu
entscheiden
und
die
Ereignisse
entweder
ganz
oder
auszugsweise
live
oder
zeitversetzt
zu
übertragen
.
For
the
other
events
,
television
broadcasters
may
decide
on
the
manner
of
free
-
to
-
air
broadc
asting
,
with
the
option
of
broadcasting
live
in
full
or
in
part
or
deferred
in
full
or
in
part
.
Bei
den
anderen
Ereignissen
steht
es
den
Fernsehveranstaltern
frei
,
Vereinbarungen
über
eine
unverschlüsselte
Übertragung
zu
treffen
.“
For
the
other
events
,
the
television
broadcasters
are
free
to
decide
on
th
e
arrangements
for
unencrypted
t
ransmission
.’
LISTE
DER
EREIGNISSE
VON
ERHEBLICHER
GESELLSCHAFTLICHER
BEDEUTUNG
,
DEREN
AUSSTRAHLUNG
ÜBER
UNVERSCHLÜSSELTE
FERNSEHPROGRAMME
GEWÄHRLEISTET
WIRD
LIST
OF
EVENTS
OF
PARTICULAR
IMPORTANCE
FOR
SOCIETY
THAT
MUST
BE
BROADCAST
ON
FREE
-
T
O
-
AIR
CHANNELS
Die
Behörde
legt
die
endgültige
Liste
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
fest
,
deren
unverschlüsselte
Übertragung
im
Sinne
von
Artikel
32
-
ter
des
Einheitstextes
über
audiovisuelle
Medien
-
und
Rundfunkdienste
(
Testo
unico
dei
servizi
di
media
audiovisivi
e
radiofonici
)
gewährleistet
wird
;
sie
ist
in
den
Anhängen
A
und
B
…
The
Authority
hereby
adopts
the
list
of
events
of
particular
importance
for
society
that
must
be
broadc
ast
on
free
-
to
-
air
channels
in
accordance
with
Article
32b
of
the
consolidated
text
on
radio
and
audiovisual
media
services
,
set
out
in
Annexes
A
and
B
…
