ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Treibhilfen englisch | Treibhilfen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Treibhilfen
oder
andere
Geräte
mit
spitzen
Enden
zu
verwenden
;
use
prods
or
other
implements
with
pointed
ends
;
Treibhilfen
dürfen
nur
zum
Leiten
der
Tiere
und
nur
für
kurze
Zeit
verwendet
werden
.
Instruments
intende
d
for
guiding
animals
must
be
used
solely
for
that
purpose
,
and
only
for
short
periods
.
Beim
Ver
-
und
Entladen
von
Tieren
dürfen
keine
elektrischen
Treibhilfen
verwendet
werden
.
Loading
and
unloading
of
animals
shall
be
carried
out
without
the
use
of
any
type
of
electrical
stimulation
to
coerce
the
animals
.
Die
Richtlinie
93
/
119
/
EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1993
über
den
Schutz
von
Tieren
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
oder
Tötung
[
11
]
sollte
ebenfalls
geändert
werden
,
um
sie
hinsichtlich
der
Verwendung
elektrischer
Treibhilfen
mit
dieser
Verordnung
in
Einklang
zu
bringen
.
Council
Directive
93
/
119
/
EC
of
22
December
1993
on
the
protection
of
animals
at
the
time
of
slaughter
and
killing
[
11
]
should
also
be
amended
so
as
to
adapt
it
to
t
his
Regulation
as
rega
rds
the
use
of
electric
prods
.
