| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| test prods | Messspitzen |
| stock prods | Viehtreiber |
| cattle prods | Viehtreiber |
| usage | Sprachgebrauch |
| use prods or other implements with pointed ends; | Treibhilfen oder andere Geräte mit spitzen Enden zu verwenden; |
| stun or shocking devices (e.g. cattle prods, ballistic conducted energy weapons (taser)), | Betäubungsgeräte oder Elektroschocker, z. B. Betäubungsstäbe, Elektroimpulsgeräte, |
| Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter and killing [11] should also be amended so as to adapt it to this Regulation as regards the use of electric prods. | Die Richtlinie 93/119/EG des Rates vom 22. Dezember 1993 über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung [11] sollte ebenfalls geändert werden, um sie hinsichtlich der Verwendung elektrischer Treibhilfen mit dieser Verordnung in Einklang zu bringen. |