| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jagdtrophäen oder andere Tierpräparate, die die Bedingungen gemäß Anhang XIII Kapitel VI Abschnitt B und Abschnitt C Nummer 1 erfüllen, dürfen ohne Einschränkung eingeführt werden. |
Game trophies or other preparations from animals which fulfil the conditions referred to in points B and C.1 of Chapter VI of Annex XIII may be imported without restrictions. |
| :Jagdtrophäen oder andere Tierpräparate, zu deren Herstellung die tierischen Nebenprodukte einer Behandlung unterzogen wurden oder in einem Zustand präsentiert werden, der keinerlei Gesundheitsrisiken birgt, dürfen in Verkehr gebracht werden, sofern |
Game trophies or other preparations from animals, where for the preparation the animal by-products have been submitted to a treatment or are presented in a state which does not pose any health risks, may be placed on the market, provided they |
| :Jagdtrophäen und andere Tierpräparate, zu deren Herstellung die tierischen Nebenprodukte einer Behandlung unterzogen wurden oder in einem Zustand präsentiert werden, der keinerlei Gesundheitsrisiken birgt, dürfen in Verkehr gebracht werden, sofern sie |
Game trophies and other preparations from animals, where for the preparation the animal by-products have been submitted to a treatment or are presented in a state which does not pose any health risks, may be placed on the market, provided they originate from |
| Jagdtrophäen und andere Tierpräparate |
Game trophies and other preparations from animals |
| Spezielle Anforderungen an Jagdtrophäen und andere Tierpräparate |
Specific requirements for game trophies and other preparations from animals |
| Die Anforderungen an Jagdtrophäen und andere Tierpräparate in Anhang XIII Kapitel VI der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 sollten entsprechend geändert werden. |
The requirements on game trophies and other preparations as set out in Chapter VI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly. |
