| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …noch unvorhersehbar war, dass sie jedoch in ihrem Umfang, insbesondere hinsichtlich des Segments der Internet- und Telekommunikationstechnologien, außergewöhnlich, unvorhersehbar und von Bull nicht zu vertreten war. Ein weiterer Aspekt, der im vorliegenden Fall zu… |
…in 2001 was neither exceptional nor unforeseeable, its scale, especially in the segment of technologies related to the Internet and telecommunications, was exceptional, unforeseeable and not the fault of Bull. Another consideration to be taken into… |
| Normung und Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologien, |
standardisation and dissemination of new information and communication technologies; |
| Daher ist es angezeigt, die Finanzierung der europäischen Normungstätigkeit im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnologien, für die im Übrigen insbesondere der Beschluss 87/95/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Normung auf dem Gebiet der… |
Therefore, it is appropriate to include in this Decision the financing of European standardisation activities in the field of information technologies and telecommunications, which is also governed, in particular, by Council Decision 87/95/EEC of 22… |
| Die Verwendung von Pauschalsätzen könnte besonders bei Vorhaben in den Bereichen der Informations- und Telekommunikationstechnologien (IKT), FEI sowie Energieeffizienz geeignet sein. |
The use of flat rates could be particularly suitable for operations in the fields of information and communication technologies (ICT), RDI and energy efficiency. |
