| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tageswert |
daily value |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonstige Kapitalanlagen (Tageswert) |
Other financial investments (current value) |
| Grundstücke und Bauten (Tageswert) |
Land and buildings (current value) |
| …dass ein Unternehmen die Adressaten über die verwendete(n) Bewertungsgrundlage(n) (z. B. historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten, Tageswert, Nettoveräußerungswert, beizulegender Zeitwert oder erzielbarer Betrag) informiert, da die Grundlage, auf der der gesamte Abschluss… |
…for an entity to inform users of the measurement basis or bases used in the financial statements (for example, historical cost, current cost, net realisable value, fair value or recoverable amount) because the basis on which an entity prepares the… |
| Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (Tageswert) |
Investments in affiliated enterprises and participating interest (current value) |
| Tageswert 8 Stunden |
Daily value 8 hours |
| den höchsten, niedrigsten und durchschnittlichen Tageswert des Risikopotenzials während des Berichtszeitraums sowie das Risikopotenzial zum Ende des Zeitraums; |
the highest, the lowest and the mean of the daily value-at-risk measures over the reporting period and the value-at-risk measure as per the end of the period; |
